árabe → español

دورة en español

curso

دَوْرَة

Pronunciación: dawrat
Arabizi: dawra
Tipo: sustantivo · femenino
Plural: دَوْرَاتٌ dawrātu
Raíz: د و ر

Cómo usarlo

“دورة” es un sustantivo femenino que puede significar “curso” (de estudio) o “ciclo”. En contextos educativos se refiere a una serie de lecciones organizadas.

Frases de ejemplo

سَجَّلْتُ فِي دَوْرَةِ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ.

sajjaltu fī dawrat al-lughati al-ʿarabiyyati.

Me inscribí en el curso de árabe.
تُنْهِي الدَّوْرَةُ فِي سَبْعَةِ أَسَابِيعٍ.

tunḥī al-dawratu fī sabʿati asābīʿin.

El curso termina en siete semanas.
تَحْضِيرُ دَوْرَةٍ جَدِيدَةٍ يَتَطَلَّبُ جُهْدًا.

taḥḍīru dawratin jadīdatin yataṭallabu juhdan.

Preparar un nuevo curso requiere esfuerzo.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

دورة Kolf

Campo de Kolf

دورة السنتين

Ciclo bienal

دورة التمويل

Situación financiera del Fondo

دورة السياسات

Período de sesiones de política

وزّع دورة أخرى

Dar otra ronda

زيف دورة الأعمال \

La irrealidad del ciclo económico “real”

2 - دورة الاستعراض

Período de sesiones de examen

دورة السلام –الازدهار

El ciclo de la paz y la prosperidad

وسبق كل دورة تدريبية عقد دورة للتعلم عن بعد.

Cada una de las sesiones de capacitación estuvo precedida por un curso de aprendizaje a distancia.

4 - مجموعة مواضيع دورة التنفيذ 2004/2005 (دورة السياسات):

Grupo temático para el ciclo de aplicación 2004-2005 (período de sesiones de políticas):

سنويا - إما في دورة حزيران/يونيه أو في دورة تشرين الثاني/نوفمبر

Anualmente: en el período de sesiones de junio o en el de noviembre.

محاضر) دورة كاملة( في أكاديمية ﻻهاي للقانون الدولي، دورة القانون الخاص، ١٩٨٣.

Conferenciante (curso completo) en la Academia de Derecho Internacional de La Haya, período de sesiones sobre derecho privado, 1983.

Preguntas y respuestas

¿Cómo se diferencia “دورة” de “دور”?

“دورة” se usa para cursos o ciclos, mientras que “دور” significa “papel” o “turno”.

¿Cuál es el plural de “دورة”?

El plural es “دورات”.

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-08