árabe → español
دورة استثنائية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وعليه، فإن المجلس لم يخطط لعقد دورة استثنائية في عام ١٩٩٤.
En consecuencia, el Consejo no hizo planes para celebrar un período extraordinario de sesiones en 1994.
2- يجتمع المجلس في دورة استثنائية كلما قرر ذلك وبناء على طلب من:
El Consejo celebrará reuniones extraordinarias siempre que lo decida o a petición de:
ويمكن التفكير في عقد دورة استثنائية للجمعية العامة تكرس لموضوع الهجرة.
Se podría considerar la posibilidad de celebrar un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a las migraciones.
وقد يكون هذا تعبئة مناسبة لعقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.
Ello podría ser beneficioso para la celebración del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme.
ويمكن تحقيق هذا الهدف من خلال مؤتمر نزع السلاح أو من خلال دورة استثنائية لهيئة نزع السلاح.
Ese objetivo puede lograrse mediante la Conferencia de Desarme o mediante un período extraordinario de sesiones de la Comisión de Desarme.
ولدينا عملية تحضيرية لعقد دورة استثنائية رابعة مكرسة لنـزع السلاح، يتعرض عملها لمشاكـل هائلة.
Tenemos un proceso de preparación para el cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme que marcha con enormes problemas.
٥٢ - منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة - المجلس التنفيذي، دورة استثنائية ]مقرر المجلس التنفيذي ٢٩٩١/٥٣[
sesiones [decisión 1992/35 de la Junta Ejecutiva 26. Consejo Económico y Social, 2 a 5 Nueva York 54 G I T AR Un período
ويمكننا السعي لتحقيق هذا الهدف من خلال مؤتمر نزع السلاح أو عن طريق عقد دورة استثنائية لهيئة نزع السلاح.
Podemos tratar de concretar ese objetivo por intermedio de la Conferencia de Desarme o de un período extraordinario de sesiones de la Comisión de Desarme.
ونظرا إلى أنه لا يوجد قرار يقضي بعقد دورة استثنائية أو دورة طارئة، فإنه لم تدرج أي اعتمادات لهذا الغرض.
Puesto que no se ha aprobado ninguna resolución en la que se convoque un período extraordinario de sesiones o un período de sesiones de emergencia, no se han solicitado créditos para tal fin.
٨٠٢ - اللجنة المعنية بالحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية، دورة استثنائية ]مقرر المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٢٩٩١/٩٥٢[
extraordinario de sesiones [decisión 1992/259 del Consejo Comisión de Derechos Humanos Por decidir Ginebra 5 EX I T -
وقام النائب الأول لرئيس الجمعية الوطنية من جهتـه بإبلاغ النواب بسرعة بغية عقد دورة استثنائية لمناقشــة الحالة القائمة.
Por su parte, el Vicepresidente Primero de la Asamblea Nacional convocó rápidamente a los diputados a una sesión extraordinaria para analizar la situación.
وانطلاقا من هذه الالتزامات الرسمية عقدت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة دورة استثنائية للجمعية العامة في أوائل هذا العام.
Teniendo presentes obligaciones tan solemnes, los Estados Miembros de las Naciones Unidas convocaron a un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General a principios de este año.