español → árabe
un curso en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
g) Un curso práctico sobre derecho del espacio;
(ز) حلقة عمل واحدة حول قانون الفضاء؛
En junio de 1993 se dicta un Curso Internacional Agroforestal.
وفــي حزيران/يونيــه نظمت دورة دولية عن الحراجة.
La revolución de Solidaridad en Polonia siguió un curso inusual.
لقد سلكت ثورة تضامن البولندية مساراً غير عادي.
Sencillamente un curso de crecimiento como ese no es sostenible.
بيد أن مسار النمو هذا ليس مستداماً ببساطة.
Se prevé realizar un curso práctico análogo para Nigeria, en 2005.
ويُخطّط لتنظيم حلقة عمل مشابهة في نيجيريا عام 2005.
Bajo la dirección del NORDSAMFN, Noruega imparte un curso de logística.
٥٨ - يعتزم الجيش انشاء مركز يقوم على نموذج المراكز التي تستخدمها حاليا البلدان اﻻسكندنافية.
Otros mercados emergentes probablemente tiendan a seguir un curso similar.
ومن المرجح أن تتبع أسواق ناشئة أخرى مساراً مماثلا.
Sin embargo, siguió su educación a través de un curso por correspondencia.
تعلمت فالنتينا الهبوط بالمظلات من خلال منظمة تعاونية تابعة للقوات الجوية السوفيتية والتي تتخذ من مدينتها ياروسلافل مقراً.
También se organizó un curso práctico sobre las últimas tecnologías forestales.
وقد عُقدت حلقة عمل بشأن التكنولوجيات الحديثة لإدارة الغابات.
c) Un curso de capacitación sobre búsqueda y salvamento con ayuda de satélites;
(ج) دورة تدريب واحدة بشأن عمليات البحث والانقاذ المعانة بالسواتل؛
El Ejército tiene previsto crear un curso de capacitación de observadores militares.
٥٤ - يخطط الجيش ﻹنشاء دورة مصممة لتدريب المراقبين العسكريين. هولندا
Treinta policias religiosos sauditas completan un curso sobre cómo luchar contra la magia negra
دورة لـ30 من الشرطة السعودية الدينية حول كيفية مكافحة السحر الأسود