árabe → español
دورة الإبلاغ en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
7-1-1 الدروس المستفادة من دورة الإبلاغ الأولى
7.1.1 Experiencias adquiridas en el primer ciclo de presentación de informes
تولد عن دورة الإبلاغ الأولى الدروس الرئيسية التالية:
El primer ciclo de presentación de informes generó las siguientes experiencias principales:
وأكملت اللجنة دورة الإبلاغ الأولى (1996-2002) في دورتها الحادية عشرة في عام 2002.
La Comisión finalizó su primer ciclo de examen de informes (1996-2002) en su 11º período de sesiones, celebrado en 2002.
ولوحظ أن بعض الإجابات في دورة الإبلاغ الثالثة تبدو مناقضة لإجابات قدمت في الدورتين السابقتين.
Se señaló que algunas de las respuestas formuladas en el tercer ciclo de presentación de informes parecían contradecir las proporcionadas en ciclos anteriores.
وقامت سبع وستون دولة كانت قد أجابت على الاستبيان في فترة الإبلاغ الثانية بالإجابة عليه في دورة الإبلاغ الثالثة أيضا.
Sesenta y siete Estados que habían completado el cuestionario correspondiente al segundo período de presentación de informes también lo hicieron respecto del tercer ciclo de presentación de informes.
ويمكن الإبلاغ عن الوفورات المحقّقة بهذه المبادرات والتحسينات التي تطرأ على العملية في دورة الإبلاغ عن الميزانية للفترة 2007/2008.
Los ahorros que se hagan con esta iniciativa y las mejoras del procedimiento se indicarán en el ciclo de informes presupuestarios de 2007/2008.