árabe → español
حلم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
عالم حلم الصين
El mundo de ensueño de China
حلم العصر الرقمي
Un sueño para la era digital
رمز حلم الشعراءName
Sueño de poetas de códigoName
ولي حلم أن أكون أنا، واحدة.
Y yo tengo el derecho de soñar con vivir como un individuo, entero.
حلم فلاديمير بوتين السوفياتي
El sueño soviético de Vladímir Putin
« فبشرناه بغلام حليم » أي ذي حلم كثير.
Entonces, le dimos la buena nueva de un muchacho benigno.
وهو لم يتخل تماماً عن حلم تركيا الأوروبي.
Tampoco se ha dado del todo por vencido respecto al sueño europeo de Turquía.
حلم أولمبي، رواية مصورة عن سامية يوسف عمر.
"Un sueño olímpico", una nueva novela gráfica sobre Samia Yusuf Omar, fue publicada en inglés en abril del 2016.
وكان الاتحاد الأوروبي بالنسبة لنا بمثابة حلم.
Para nosotros, la Unión Europea era un sueño.
تُرى أهو حلم ليلة من ليالي أواخر الصيف؟ ربما.
¿El sueño de una noche de verano?
"حلم أولمبي" الصورة مستخدمة بإذن من SelfMadeHero.
Cientos de miles de sirios han escapado de su país y enfrentan riesgos similares.
ويظل حلم روسيا العظمى يشكل معسكر عمل قسري للعقلية الروسية.
El sueño de una Rusia grandiosa sigue siendo el gulag de la mente rusa.