árabe → español
أمنية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ج) وضع خطة أمنية؛
Elaborar un Plan de Protección;
التعليم بوصفه قضية أمنية
La educación es una cuestión de seguridad
دولة أمنية تضبط المدونات
Política estatal para controlar a los blogs
وهذه مرة أخرى سياسة أمنية.
Nuevamente, eso es política de seguridad.
بيد أن المشروع أجّل لأسباب أمنية.
El proyecto fue postergado por razones de seguridad.
كما انضمت إلى الفريق عناصر أمنية لدعمه.
Personal de seguridad de las Naciones Unidas también prestó apoyo al equipo.
تمنى المستخدم أركودوس أمنية لأجل كل من همشوا:
El usuario Arkoudos hace un deseo para todos aquellos dejados atrás:
وهناك قضية أمنية أوسع نطاقا تتصل بأمن البيئة.
Hay una cuestión de seguridad mucho más amplia, relativa a la seguridad del medio ambiente.
57/239 - إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي
57/239. Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética
تبرر الحكومات تلك القرارات بأسباب أمنية واقتصادية.
Estos gobiernos justifican sus decisiones en razones de seguridad y motivos económicos.
مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب.
Notorias redadas de seguridad con las subsiguientes acusaciones de terrorismo.
ولدينا تدابير أمنية واسعة النطاق لموجوداتنا واستراتيجياتنا النووية.
Disponemos de una gran variedad de medidas de seguridad para nuestros recursos nucleares y estratégicos.