árabe → español
طموح en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وهذا طموح لابد من تجديدة مع كل جيل.
Un ideal que deberíamos renovar con cada nueva generación.
إن طموح الصين يتسم باستعراض العضلات.
La ambición de China se manifiesta en una exhibición de fuerza.
طموح العينين وانتفاخ القلب نور الاشرار خطية.
Pecado son la altivez de ojos y el orgullo del corazón, la lámpara de los impíos
والحقيقة أنه هدف طموح قد يتحقق وقد لا يتحقق.
Un objetivo ambicioso, que puede alcanzarse o no.
أثار النزاع بين شيلي وبيرو طموح دول أخرى في المنطقة.
La disputa Entre Chile y Perú tiene también implicaciones directas en otros estados de la región.
والسؤال الآن هو ما إذا كان الأمر برمته مجرد طموح مفرط.
La pregunta es si será una ambición desmedida.
نحن نعلم أن غزة ستكون بخير طالما هناك شباب طموح محب كأمثالكم.
Sabemos que todo saldrá bien en Gaza mientras existan jóvenes, como tu, preocupados por nuestro bienestar y el del país." dijo Ghadeer con una sonrisa llena de tristeza.
فلقد كان السلام في مركز القلب من طموح الآباء المؤسسين لأوروبا.
La paz estaba en el centro de las ambiciones de los padres fundadores de Europa.
إن تحدي الطاقة الذي يواجه أوروبا يدعونا إلى تبني توجه طموح وشجاع.
El desafío energético al que se enfrenta Europa exige un abordaje ambicioso y valiente.
ولم تتخل اليابان عن طموح الماضي: حلم إحكام قبضتها على آسيا بكاملها.
El Japón no ha renunciado a sus anteriores ambiciones: el sueño de tener a toda Asia en un puño.
ثمة اختبار آخر يتصل بمستوى طموح التقرير - ويتصل بشكل ضمني بمدى طموح الإصلاح.
Otra prueba es la relativa al alcance del informe, e implícitamente, al alcance de la reforma.
ويلتزم فريق الخبراء بتقديم اقتراح طموح ومتماسك وعملي لأجندة التنمية العالمية المستدامة.
El Panel está comprometido con la creación de una propuesta ambiciosa, coherente y práctica para una agenda de desarrollo global sostenible.