español → árabe
asentamiento en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
F se escondió en el asentamiento.
في المستوطنة.
Asentamiento Población en septiembre de 1992
عدد السكان في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢
Permítaseme pasar ahora a las actividades de asentamiento.
وأود الآن أن أقول كلمة بشأن النشاط الاستيطاني.
No encontró ni políticas de asentamiento ni asentamientos.
ولم تجد البعثة سياسات توطين أو مستوطنات.
El asentamiento “Tzufim” recibiría otras 1.500 unidades de viviendas.
وسوف تضم مستوطنة تسوفيم 500 1 وحدة سكنية إضافية.
Regularmente manifestó su desaprobación de las actividades de asentamiento.
كما أعربت على نحو منتظم عن استنكارها للأنشطة الاستيطانية.
Hay pruebas considerables de que continúan las actividades de asentamiento.
وهناك دلائل كثيرة على أن الأنشطة الاستيطانية مستمرة.
Um, los atacantes huyeron al asentamiento de Maaleh Efraim, empezar con eso.
ريهام، دفنت في دومه، في قبر بجانب زوجها وطفلهما.
Según Daoubasah los colonos huyeron al asentamiento cercano de Ma’aleh Ephraim.
وأنهم فرّوا الى منطقة قريبة من مستوطنة معالي أفرايم.
La recepción y el asentamiento de los repatriados siguen planteando dificultades.
ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات.
La zona de asentamiento comprende también una zona oceánica adyacente de 48.690 km2.
وتشمل أيضاً منطقة التسوية منطقةً مجاورة للمحيط تبلغ مساحتها 690 48 متراً مربعاً.
b) La República de Armenia participaba de manera directa y deliberada en el denominado proceso de asentamiento, e incluso tenía una política estatal de asentamiento con asignaciones presupuestarias; y
(ب) تشارك جمهورية أرمينيا مباشرة وبشكل متعمد في عملية الاستيطان المزعومة، بل ولديها سياسة حكومية متعلقة بالاستيطان، ولهذه السياسة مخصصات في الميزانية؛