árabe → español
حسناً en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حسناً هذا رأيي.
Este es mi aporte.
حسناً، أنت تفوز.
De acuerdo, usted gana.
حسناً، ليس تماماً.
Bueno, no del todo.
حسناً، ثلاثة أحزاب.
Bueno, sí, tres partidos.
حسناً، دعونا نجري بعض الحسابات.
Bien, entonces hagamos los cálculos.
حسناً، أول نقطة للحريات الفردية.
Bueno, hay que apuntar una más para la libertad individual.
عن ماذا أدون؟ حسناً إن ذلك يعتمد.
¿Qué tiene que ver ésto con blogs? Bueno, depende.
حسناً، نحن نفعل ذلك بالضبط طيلة الوقت.
Pues es que eso exactamente es lo que hacemos todo el tiempo.
أجبته: "حسناً، إن البرازيل بلد ديمقراطي.
“Bueno”, dije, “Brasil es una democracia.
" حسناً، مصطلح مجاناً ليس مساوياً للتصدير!
Bueno, dar algo gratis no es lo mismo que exportarlo.
حسناً, هذا موصوع يعود إلبنا جميعاً تقريره.
Bueno, eso es algo para que lo decidamos juntos.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): حسناً، أنا تحت تصرفكم.
El Presidente (habla en inglés): Bueno, yo estoy en sus manos.