español → árabe
a hoy en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Hoy vas a aprender.
ستتعلمين اليوم!
¿A qué fecha estamos hoy?
ما تاريخ اليوم؟
La apertura a China, entonces y hoy
فتح الصين، آنذاك والآن
Hoy no voy a publicar ninguna imagen.
لن أقوم بنشر أية صور اليوم، ليس بعد ظهور هذه اللقطات الصادمة، لمشاهدة الفيديو كامل زوروا موقع banksy.
Hoy, nadie puede pretender estar a salvo.
ولا يمكن لأحد أن يدعي أنه بمأمن اليوم.
Quiero hoy referirme a dos puntos concretos.
وأريد أن أذكر نقطتين بصفة خاصة هنا اليوم.
Hoy me limitaré a mencionar algunas de ellas.
وسأكتفي اليوم بذكر بعض النقاط.
« ¡ Ciertamente, hoy no admitiremos a ningún pobre! »
« أن لا يدخلنها اليوم عليكم مسكين » تفسير لما قبله، أو أن مصدرية أي بأن.
Hoy a todos nos conviene ayudar a reconstruir el país.
والآن أصبح في صالح الجميع أن يعملوا من أجل مساعدة أفغانستان في بناء نفسها من جديد.
Hoy no debería culparse a nadie por ese comportamiento.
لا ينبغي لنا اليوم أن نلوم أي شخص لسلوكه مثل ذلك السلوك.
México parece hoy condenado a unirse a este dudoso club.
والآن تبدو المكسيك مستعدة للانضمام إلى هذا النادي المريب.
Hacer una crónica de la vida, dificultades y éxitos de la población refugiada en el mundo desde los años 30 a hoy día.
تأريخ حياة وكفاح وإنجازات اللاجئين حول العالم منذ عام 1930 وحتى هذا اليوم.