árabe → español
جَمْعِيَّة en español
asociación
جَمْعِيَّة
- Pronunciación
- jamʿiyyah
- Arabizi
jam3iyya- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- جَمْعِيَاتٌ jamʿiyyāt
- Raíz
- ج م ع
Cómo usarlo
En contextos formales se prefiere «منظمة» para referirse a una entidad más institucionalizada.
Frases de ejemplo
-
تُنظِّمُ الجمعيةُ فعالياتٍ ثقافيةً.
tunazzimu al-jamʿiyyatu faʿāliyyātin thaqāfiyyah.
La asociación organiza actividades culturales.
-
انضمَّتُ إلى الجمعيةِ الأسبوعِ الماضي.
inḍammahtu ilā al-jamʿiyyati al-usbūʿi al-māḍī.
Me uní a la asociación la semana pasada.
-
تُعنى الجمعيةُ بحقوقِ المرأةِ.
tuʿnā al-jamʿiyyatu bi-ḥuqūqi al-marʾati.
La asociación se ocupa de los derechos de la mujer.
Preguntas y respuestas
¿Cuál es la diferencia entre «جمعية» y «منظمة»?
«جمعية» suele referirse a grupos más pequeños o comunitarios, mientras que «منظمة» implica una estructura más formal y a menudo mayor alcance.
¿Cómo se forma el adjetivo a partir de «جمعية»?
Se usa «جمعوي» (jamʿawī) para describir algo relacionado con la asociación.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado