árabe → español
توقع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
توقع حرفQXml
se espera una letraQXml
لا توقع بOpenPGP
No firmar con OpenPGP
كما لم توقع عليه أستراليا أيضاً.
Tampoco lo hizo Australia.
كما توقع آخرون متوسطات أكثر انخفاضاً.
Otros tienen esperanzas inferiores.
ثانياً، هناك مسألة صعوبة توقع النتائج.
Segundo, los resultados no son predecibles.
قد يتصور المرء أنه توقع سخيف ومناف للعقل.
Una expectativa absurda, uno podría pensar.
لقد توقع العالم من أوباما سلوكاً أكثر رقيا.
Gran parte del mundo esperaba un comportamiento más elevado por parte de Obama.
لم توقع الشهادة من سلطة شهادت موثوقةSSL error
El certificado no está firmado por una autoridad certificadora de confianzaSSL error
فلسطين:الشرطة الإسرائيلية المسلحة توقع الفوضى بمهرجان الأدب
Palestina: La policía armada israelí interrumpe Festival de Literatura
5 - تهيب بجميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن؛
5. Exhorta a todos los Estados que aún no hayan firmado el Tratado a firmarlo y ratificarlo lo antes posible;
5 - تحث جميع الدول التي لم توقع بعد على المعاهدة على أن توقع وتصدق عليها في أقرب وقت ممكن؛
5. Insta a todos los Estados que aún no hayan firmado el Tratado a firmarlo y ratificarlo lo antes posible;
فقد توقع الأنصار ابتكارات تكنولوجية وتغيرات اجتماعية، في حين توقع المعارضون تضاؤل القدرة التنافسية وخسارة الوظائف، بل وحتى الركود.
Los primeros esperaban un cambio social, tecnológico y transformativo, mientras que los últimos estimaban pesimistamente una menor competitividad y pérdidas de empleo, incluso una recesión.