árabe → español

تقنية en español

tecnicismo

Traducciones en el diccionario

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

تفاصيل تقنية

Detalles técnicos

متنوعات تقنية

Técnicos diversos

سوريا: حروب تقنية

Siria: Guerra tecnológica

تقنية تسريع الذاكرة

Tecnología de empuje de memoria

8900 تدابير تقنية (غ.م.م.أ)

8900 MEDIDAS TÉCNICAS N.E.P.

* أعيد إصدارها لأسباب تقنية.

Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer

دعم تقنية الـ SSL غير موجودة.

Implementación de SSL no encontrada.

ان الواقع الافتراضي ما يزال تقنية جديدة نسبيا.

Sin duda, la realidad virtual aún es una tecnología relativamente joven.

ونحن بحاجة إلى معونة تقنية ومالية لهذه الجهود.

Necesitamos asistencia técnica y financiera para llevar a cabo esos esfuerzos.

ولكنها تجري تقييمات تقنية تُتخذ القرارات على أساسها.

Los equipos de expertos no adoptan decisiones, pero realizan las evaluaciones técnicas en que se basan aquéllas.

بيد أن هذه المسائل هي تقنية إلى حد كبير ويمكن أن توجد لها حلول تقنية.

Sin embargo, éstas son en gran medida cuestiones técnicas a las que puede darse una solución técnica.

إن تقنية المعلومات الحديثة مكنت النظام المالي من تجاوز الحدود القانونية والتشريعية، لكن هناك إرهابيون محنكون يتوفرون على نفس تقنية المعلومات.

Los Estados deberían crear unidades de inteligencia financiera e ingresar en el Grupo Egmont de unidades de inteligencia financiera.