árabe → español
تقنية الأعمال en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
29- واستمعت اللجنة الفرعية إلى عروض تقنية قُدّمت تحت عنوان هذا البند من جدول الأعمال:
La Subcomisión escuchó las siguientes disertaciones técnicas relacionadas con este tema del programa:
وتولت الأعمال التحضيرية العامة لحلقة العمل لجنة تنظيمية علمية دولية ولجنة استشارية وطنية ولجنة تنظيمية تقنية محلية.
Los preparativos generales del Curso corrieron a cargo de un comité organizador científico internacional, un comité asesor nacional y un comité organizador técnico local.
وستعد أدلة تقنية عن سجلات الأعمال التجارية بمرور الوقت لتوثيق العناصر الأساسية لهذه السجلات وأفضل الممارسات الحالية.
Con el tiempo se elaborará un manual técnico sobre registros de empresas a fin de documentar elementos clave de tales registros y las mejores prácticas actuales.
10 - كانت البنود المختلفة المدرجة في جدول الأعمال المعتمد موضوع عروض تقنية مكنت لاحقا المشاركين من تبادل خبراتهم وتوقعاتهم.
Las ponencias de carácter técnico sobre los distintos temas del programa aprobado permitieron luego a los participantes el intercambio de opiniones sobre sus experiencias y expectativas.