árabe → español
تأمل en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفي الداخل فلميركيل أن تأمل في جني الثمار.
En casa Merkel podrá cosechar los beneficios.
تأمل باترسن أن يكون مشروعها هدية للأجيال القادمة.
Sin embargo, voy a ser estricta y nunca abriré ninguna de estas páginas".
وأوضحت المديرة كيف تأمل المفوضية مواجهة هذا التحدي.
La Directora explicó a continuación como el ACNUR pensaba hacer frente a ese reto.
اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما.
Ve a la hormiga, oh perezoso; observa sus caminos y sé sabio
وقال إن اليابان تأمل أن يستمر النظر في هذه المسألة.
El Japón espera que se siga examinando esta cuestión.
لقد انخرطنا في عملية تأمل، كانت في بعض الأحيان مؤلمة.
Hemos iniciado un proceso de reflexión que a veces ha sido doloroso.
تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة.
Muchos esperaban que el premio le diera a la organización un protagonismo de protección.
8 - السيدة شن: قالت إنها تأمل أن كوريا ستتوحد في المستقبل.
Shin abriga la esperanza de que Corea se reunifique en el futuro.
والدانمرك تأمل مخلصة أن تسفر هذه المناقشات عن نتائج إيجابية.
Dinamarca espera sinceramente que esos debates arrojen resultados positivos.
وكانت إريتريا تأمل في سرعة ترسيم الحدود وفقا لحكم لجنة الحدود.
Los eritreos esperaban una rápida demarcación fronteriza que tuviera como base las decisiones de la Comisión del Límite.
ومع ذلك، تأمل بأن تكرم رويترز حياة بركات عبر اتخاذها المسؤولية:
Sin embargo, ella concluyó que espera que Reuters honre la vida de Barakat asumiendo responsabilidad por él:
"نيل اعتراف" الدولة هو الطريقة التي تأمل منها الحكومة تعزيز النظام الجديد.
"Lograr el reconocimiento" del Estado es la manera en que el gobierno espera promocionar este nuevo sistema.