reflexionar en árabe

Por esta razón se llama "Ideas para reflexionar".

ولهذا السبب أُطلق عليه مسمى "مادة للتفكير".

Hay que reflexionar mucho más y ahora es el momento de hacerlo.

إن الأمر يتطلب قدراً كبيراً من التفكير والتدبر، والآن هو الوقت المناسب للتفكير والتدبر.

Reconocemos que todos debemos reflexionar acerca de ese resultado.

وندرك أن تلك النتيجة تتطلب تفكيرا مناسبا منا جميعا.

"El Ramadán para mí es un tiempo para reflexionar y acercarse a Dios.

"بالنسبة لي، رمضان لحظة للتفكير وللتقرب من الله.

De hecho, esos gobernantes tienen ahora mucho sobre lo que reflexionar.

والحقيقة أن هؤلاء الحكام قد أصبح لديهم اليوم الكثير مما ينبغي عليهم أن يتأملوه ملياً.

Queremos que sea una razón para reflexionar sobre nosotros", explica Estelí.

نريد أن يكون المشروع انعكاس لأنفسنا "، توضح إستيلي.

Pero debería reflexionar sobre los cambios que están ocurriendo en el hemisferio.

ولكن ينبغي له أن يتأمل التحولات الجارية الآن في نصف الكرة الغربي.

Un instrumento para reflexionar sobre la identidad de la mujer en la guerra civil.

أداة لتعكس هوية المرأة في الحرب الأهلية.

Nosotros los jóvenes debemos hacer reflexionar sobre esta cuestión a nuestros pares.

ونحن معشر الشباب يجب أن نرى أقراننا يفكرون ملياً في هذا الموضوع.

Tenemos que reflexionar e introducir cambios en nuestro discurso y nuestras acciones".

يتعين علينا أن نفكر في التغييرات وندخلها في خطابنا وأعمالنا".

Convendría reflexionar sobre la posibilidad de simplificar los diversos tipos de contratos.

لذلك، ينبغي زيادة التفكير في تبسيط شتى أنواع العقود.

Los banqueros centrales occidentales deben dedicar algún tiempo a reflexionar sobre esas experiencias.

ويتعين على القائمين على البنوك المركزية في الغرب أن ينفقوا بعض الوقت في تأمل هذه التجارب.