español → árabe
contemplación en árabe
تأمل
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Para las Naciones Unidas, es más bien un momento de contemplación e introspección.
وهو، بالنسبة للأمم المتحدة، وقت للتفكير والتأمل.
No hace mucho, una propuesta similar formulada por Rusia fue descartada sin demasiada contemplación.
ومن المعروف أن عرضاً مماثلاً تقدمت به روسيا قبل مدة قصيرة فقط قوبل في إيران بالرفض على نحو شديد الفظاظة.
El tiempo que pasamos en contemplación y oración es un recordatorio de que la vida es algo más que comida, trabajo, dinero y fama”.
الوقت الذي نمضيه في التدبّر والصلاة نوع من التذكير بأن هنالك أشياءًا مهمّة في الحياة أكثر من الأكل والعمل والنقود والشهرة.