español → árabe
meditación en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Cuánto amo tu ley! Todo el día ella es mi meditación
م ـ كم احببت شريعتك. اليوم كله هي لهجي.
Minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación
التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل
Que mi meditación le sea grata, y que yo me alegre en Jehovah
فيلذ له نشيدي وانا افرح بالرب.
Ciertamente tú anulas la devoción y menoscabas la meditación delante de Dios
اما انت فتنافي المخافة وتناقض التقوى لدى الله.
2. Minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación (artículo 62).
٢ - دقيقة صمت للصﻻة أو التأمل )المادة ٦٢(.
Estos centros tienen salas de meditación y cuentan con servicios de asistencia diaria.
وتتوافر لدى هذه المراكز مرافق للتأمل والمساعدة اليومية.
He comprendido más que todos mis instructores, porque tus testimonios son mi meditación
اكثر من كل معلّميّ تعقلت لان شهاداتك هي لهجي.
La Asamblea General guarda un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación.
التزمت الجمعية العامة دقيقة صمت للصلاة أو التأمل.
Los miembros de la Asamblea General guardan un minuto de silencio dedicado a la oración o la meditación.
وقف أعضاء الجمعية العامة مع التزام الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.
Los miembros de la Asamblea General guardan un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación.
التزم أعضاء الجمعية العامة الصمت لمدة دقيقة للصلاة أو التأمل.
A invitación del Presidente Provisional, la Conferencia observa un minuto de silencio para la oración o la meditación.
2- وبدعوة من الرئيس المؤقت، لزم المؤتمر دقيقة صمت للابتهال أو التأمّل.
Las investigaciones han mostrado que la combinación del antiguo método de la meditación con las psicoterapias modernas puede lograrlo.
لقد أكدت البحوث أن الجمع بين الممارسات التأملية القديمة وبين العلاجات النفسية الحديثة من شأنه أن يحقق لنا هذه الغاية.