español → árabe
meditar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Mis ojos se adelantaron a las vigilias de la noche, para meditar en tus palabras
تقدمت عيناي الهزع لكي الهج باقوالك.
Creo que ha llegado el momento de detenerse a meditar sobre las soluciones a adoptar.
لقد حان الوقت للتأمل والتفكير في الحلول التي ينبغي اعتمادها.
Pero, sin duda alguna, todos debemos dedicar tiempo suficiente a meditar sobre estas cuestiones.
ولكن مما ﻻشك فيه أننا جميعا ينبغي أن نأخذ الوقت الكافي لكي نفكر مليا في هذه اﻷمور.
Hacia el atardecer Isaac había salido al campo para meditar, y alzando sus ojos miró, y he aquí unos camellos que venían
وخرج اسحق ليتأمل في الحقل عند اقبال المساء. فرفع عينيه ونظر واذا جمال مقبلة.
Quizá podríamos dar una vuelta a este comentario y meditar sobre la vida, sobre la naturaleza de la vida que nos une a todos.
ولعلنا نتمكن من استخدام هذه العبارات لأجل التأمل في طبيعة الحياة التي توحدنا معا.
En el decenio de 1990, parece imposible que cambie la situación de la mujer si la sociedad en pleno no vuelve a meditar sobre el tipo de desarrollo que persigue.
وفي التسعينات، يبدو أن إحداث تغيير في مركز المرأة يعد أمرا مستحيﻻ نتيجة لﻻفتقار إلى إعادة التفكير من جانب المجتمع كله بصدد نوع التنمية المنشودة.