árabe → español
تأكد en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
& تأكد
& Verificar
لقد تأكد هذا الآن.
Está confirmado esta vez.
تأكد عند حذف الملف.
Pedir confirmación al eliminar un archivo.
تأكد من ترميز بايثون
Comprobación de codificación Python
تأكد من صلاحية الوثيقة
Comprobar la validez del documento
تأكد عند النقل إلى المهملات
Pedir confirmación para mover a la papelera
لا يوجد قراء. تأكد من أن 'pcscd' يعمل
Ningún lector encontrado. Comprobar si 'pcscd 'está en ejecución
تأكد من وجود المورد، ثم حاول مرة ثانية.
Asegúrese de que existe el recurso, e inténtelo de nuevo.
وقد تأكد هذا الرأي إثر آخر زياراته للجدار.
La visita más reciente al muro confirma esa opinión.
وهذا الانطباع قد تأكد لي خلال عملي الأخير.
Esa impresión fue confirmada durante mi reciente labor.
غير قادر على إنشاء جزء البحث، تأكد من تثبيتك.
No se pudo crear la parte de búsqueda, comprobar su instalación.
لا يمكن بدء العرض. تأكد من تثبيت GStreamer و تأكد أيضا من تثبيت libgstreamer- plugins- base.
No se puede iniciar la reproducción. Compruebe su instalación de Gstreamer y asegúrese de que ha instalado libgstreamer-plugins-base.