árabe → español
بينهم en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
« في جنات يتساءلون » بينهم.
en jardines, se preguntarán unos a otros
يتحدثون فيما بينهم أكثر من لغة.
Entre todos ellos hablan más de una docena de idiomas.
آلاف القبور - بينهم خمسة يهودية.
Había miles de tumbas, entre ellas cinco judías.
وعلى الأغلب لا يوجد شيء مشترك بينهم.
No parece que sus casos estén conectados.
فقد أدرك الأوروبيون مدى الترابط بينهم.
Los europeos están reconociendo cuán interdependientes son.
يقسمون ثيابي بينهم وعلى لباسي يقترعون
Reparten entre sí mis vestidos, y sobre mi ropa echan suertes
وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى:
Verías a aquellos a tu alrededor como personas listas para usarte.
الذين بينهم انتم ايضا مدعوو يسوع المسيح.
entre las cuales estáis también vosotros, los llamados de Jesucristo
(ب) من بينهم موظفو الخدمات العامة الوطنيون.
a Representa el número máximo de efectivos autorizado o propuesto.
« فتنازعوا أمرهم بينهم » في موسى وأخيه « وأسرُّوا النجوى » أي الكلام بينهم فيهما.
Los magos discutieron entre sí sobre su asunto y mantuvieron secreta la discusión.
« والذين هم لأمانتهم » جمعاً ومفرداً « وعهدهم » فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها « راعون » حافظون.
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
وتتألف الحكومة من 36 وزيراً، من بينهم 5 نساء (13.8 في المائة) و25 نائب وزير، من بينهم 3 نساء (12 في المائة)، أي في المجموع 61 عضواً، من بينهم 8 نساء (13.1 في المائة).
El Gobierno está formado por 36 ministros, de ellos 5 mujeres (13,8%) y 25 viceministros, de ellos 3 mujeres (12%), es decir, un total de 61 miembros, de los cuales 8 son mujeres (13,1%).