Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

بينها en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

وتتضمن أموراً من بينها:

El GCM desempeñará, entre otras, las siguientes funciones:

كل تلك الأمور بحاجة إلى التوفيق بينها.

Es necesario conciliarlos todos.

الواحد يمسّ الآخر فالريح لا تدخل بينها.

La una se junta con la otra, de modo que ni el aire puede pasar entre ellas

ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها.

Uno de ellos tiene que ver con la reacción ante las crisis.

(ب) تعزيز أحكام هذا البروتوكول فيما بينها.

b) Contribuir conjuntamente a reforzar las disposiciones del presente Protocolo.

وهناك عدة مجالات أساسية للتعاون فيما بينها.

Existían diversas áreas importantes para la cooperación, una de ellas era el Segundo Decenio.

من بينها، رد فعل المخرج سانال كمار ساسيدهار:

El diseñador de imágenes Sanal Kumar Sasidhar comentó:

ومن بينها الإرهاب وتهديد أسلحة الدمار الشامل.

Entre ellos figuran el terrorismo y la amenaza de las armas de destrucción en masa.

وجميع المجتمعات الحرة لديها قاسم مشترك بينها.

Todas las sociedades libres tienen ciertos aspectos en común.

المادة 34 - فحص العطاءات وتقييمها والمقارنة بينها

Artículo 34. Examen, evaluación y comparación de las ofertas

فهناك بدائل عملية ممكنة، والنموذج الألماني من بينها.

Hay otras alternativas viables, una de las cuales es el modelo alemán.

الحقيقة أن القيم الليبرالية تتضارب أحياناً فيما بينها.

De hecho, los valores liberales a veces se contradicen entre si.