árabe → español
بها en español
- Pronunciación
- bihā
- Arabizi
biha- Tipo
- pronombre · femenino
Cómo usarlo
Este pronombre en árabe se refiere a un sustantivo femenino singular o a un concepto que se considera femenino. Se usa para indicar pertenencia, lugar o compañía.
Frases de ejemplo
-
هذه الفكرة جيدة، سأفكر بها.
hāḏihi l-fikratu ǧayyidatun, sa-ufakkiru bihā.
Esta idea es buena, pensaré en ella.
-
السيارة جميلة، أحببت بها.
as-sayyāratu ǧamīlatun, aḥbabtu bihā.
El coche es bonito, me gustó.
-
المدينة كبيرة، سأعيش بها.
al-madīnatu kabīratun, sa-aʿīšu bihā.
La ciudad es grande, viviré en ella.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كلمات يدلي بها:
Discursos de:
الممارسة الموصى بها
Práctica recomendada
المركبة المشتبه بها
El vehículo sospechoso
الإجراءات الموصى بها
Medidas recomendadas
التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
que pronunciaron mis labios y que mi boca prometió cuando yo estaba angustiado
ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
Alrededor de los cuatro ángulos había un muro, y debajo de la hilera de piedras alrededor había fogones
استمتع بها. الأمر الآن متروك للسلطات والسكان للعناية بها والمحافظة عليها.
Ahora todo está en manos de las autoridades y la población para su cuidado y preservación.
« ألم تكن آياتي » من القرآن « تتلي عليكم » تُخوَّفُون بها « فكنتم بها تكذبون ».
« ¿ No se os recitaron Mis aleyas y vosotros las desmentisteis? »
هذه مرثاة يرثون بها. بنات الامم ترثو بها. على مصر وعلى كل جمهورها ترثو بها يقول السيد الرب
"Éste es un lamento, y lo entonarán. Las hijas de las naciones lo entonarán. Por Egipto y por toda su multitud lo entonarán", dice el Señor Jehovah
فالأغنياء نادراً ما يصابون بعدوى الملاريا أو يموتون بها؛ أما الفقراء فيصابون بها ويموتون بها.
La gente rica raramente contrae malaria ni muere de ella, mientras que eso sí ocurre con la gente pobre.
إنا أعتدنا للكافرين قيودًا من حديد تُشَدُّ بها أرجلهم، وأغلالا تُغلُّ بها أيديهم إلى أعناقهم، ونارًا يُحرقون بها.
Para los infieles hemos preparado cadenas, argollas y fuego de gehena.
(ب) تشجيع اكتسابه المهارات والقدرات التي يواجه بها المواقف الجديدة، ويتخلص بها من التقاليد السلبية، وينشأ بها على التفكير العلمي والموضوعي.
ii) Alentar al niño a adquirir aptitudes y capacidades para hacer frente a las nuevas situaciones, superar los hábitos negativos y desarrollar un razonamiento científico y objetivo.
Preguntas y respuestas
¿Cuándo se usa 'بها'?
Se usa cuando te refieres a algo femenino o a una idea que se considera femenina, como 'la casa' (البيت) o 'la idea' (الفكرة).
¿Es diferente de 'به'?
Sí, 'به' se usa para sustantivos masculinos, mientras que 'بها' se usa para sustantivos femeninos.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado