árabe → español
بقيادة en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
السعودية تسمح للنساء بقيادة السيارات
Arabia Saudita permite a las mujeres conducir autos.
اسمحوا للأفغان بقيادة عملية الإصلاح الأفغاني
Dejemos que los afganos lideren la reforma afgana
أنشطة قوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي
Actividades de la EUFOR
مرفق تمويل البنية التحتية بقيادة المجتمع المحلي
Infraestructura comunitaria de financiamiento
حيث يقومون بقيادة المحرك في مقابل عدم دفع تكاليف الرحلة.
Ellos llevan la barca a cambio de un pasaje gratis.
فريق التقييم بقيادة الاتحاد الأفريقي يختتم جولته في دارفور
Equipo de evaluación de la situación en Darfur dirigido por la Unión Africana
”الهيئة، بقيادة الرئيس المنتخب للدورة الموضوعية لعام 2005 “.
“La Comisión, dirigida por el Presidente electo para el período de sesiones sustantivo de 2005”
ولا يزال الغموض يلف الوضع فيما يتعلق بقيادة قوات التحرير الوطنية.
Sigue sin saberse con exactitud cuál es la situación de los dirigentes de las FNL.
باء - القوة الدولية للمساعدة الأمنية بقيادة منظمة حلف شمال الأطلسي
La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad comandada por la Organización del Tratado del Atlántico del Norte
على سبيل المثال، عاد الاستثمار الآسيوي إلى الازدهار من جديد بقيادة الصين.
Por ejemplo, la inversión asiática nuevamente experimenta un período de auge, liderada por China.
ورش العمل بقيادة المشاركين والشركاء المحليين كانت العنصر الرئيسي في التجمع.
Los talleres prácticos liderados por participantes y socios locales fueron otro gran componente de la reunión.
وقبل فريق الأمم المتحدة بقيادة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقترح المشروع.
La propuesta del proyecto ha sido aceptada por el Grupo de las Naciones Unidas, encabezado por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).