من خلال en español

معروض من خلال

proyectado a través

وستفعل ذلك من خلال:

Ese objetivo se logrará:

مرور من خلال الأنبوب

A través de tubería

السلام من خلال التنمية

Paz mediante desarrollo

• من خلال مجموعة منظمة؛

• Por un grupo organizado;

البث من خلال الشبكة العالمية

Transmisión de programas en la red

وقف المشي من خلال stylesheet

Parar de avanzar por la hoja de estilo

الاستدامة الحضرية من خلال التآزر

Sostenibilidad urbana a través de las sinergias

ويجب أن تمارس هذه الحرية من خلال الإنترنت أو من خلال وسائل أخرى.

Esta libertad debe ejercerse mediante Internet y otros medios.

ويمكن تحقيق هذا الهدف من خلال مؤتمر نزع السلاح أو من خلال دورة استثنائية لهيئة نزع السلاح.

Ese objetivo puede lograrse mediante la Conferencia de Desarme o mediante un período extraordinario de sesiones de la Comisión de Desarme.

وما يعجزون عن اكتسابه من خلال الانتخابات الديمقراطية فهم يحصلون عليه من خلال تاريخ الثورة وانتصارات اليوم الاقتصادية.

Lo que no pueden ganar a través de elecciones democráticas lo adquieren mediante la historia de la revolución y los triunfos económicos de hoy en día.

(ب) الفرص المتوفرة للحصول على تعويض من المجرم أو من الدولة من خلال إجراءات العدالة أو من خلال إجراءات مدنية بديلة أو من خلال إجراءات أخرى.

b) Las oportunidades que existan para obtener reparación del delincuente o del Estado mediante el proceso de justicia, procedimientos civiles alternativos u otros procesos.