árabe → español
بدء en español
- Pronunciación
- baḍʾ
- Arabizi
bda- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ب د أ
Cómo usarlo
«بدء» es un sustantivo masculino que significa “comienzo” o “inicio”. Se usa en contextos formales y escritos; en el habla cotidiana se prefiere «بداية» (bidaya).
Frases de ejemplo
-
بَدْءُ الدرسِ كان مبكراً.
baḍʾu al-darsi kāna mubakkiran.
Начало урока было ранним.
-
نحتاجُ إلى بَدْءٍ جديدٍ.
naḥtāju ilā baḍʾin jadīdin.
Нам нужен новый comienzo.
-
كان بَدْءُ المشروعِ صعباً.
kāna baḍʾu al-mashrūʿi ṣaʿban.
Начало проекта было трудным.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
بدء العمل
Comenzando
بدء النفاذ
Entrada en vigor
تكاليف بدء
Gastos de puesta en
بدء التشغيل
Estado
بدء pppd...
Iniciando pppd...
بدء تلقائي.
Autoinicio.
10- بدء النفاذ
Entrada en vigor
بدء تشغيل سريع
Inicio rápido
بدء نفاذ الاتفاق
Entrada en vigor
'2` بدء البعثات؛
ii) Puesta en marcha de las misiones;
بدء العرض كشرائح
Iniciar presentación
إعادة بدء التشغيل
Reiniciar
Palabras y expresiones relacionadas
- بدء استخدام Empieza a usar
- بدء الأعمال التجارية la puesta en marcha de negocios
- بدء الاجراءات Comiencen las actuaciones
- بدء التشغيل الأولي Puesta en marcha inicial
- بدء الدورة Comenzar el curso
- بدء العمل empezar a trabajar
- بدء العمل iniciar acciones
- بدء العمل في المهنة acceso a las carreras
- بدء المحادثات iniciador de conversación
- بدء المحرك motor de arranque
- بدء المشروع la iniciación del proyecto
- بدء اليوم Empieza el día
Actualizado