español → árabe
puesta en marcha en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ii) Puesta en marcha de las misiones;
'2` بدء البعثات؛
Puesta en marcha del Fondo de Adaptación.
9- وضع صندوق التكييف موضع التشغيل
SUFRAGAR LOS GASTOS DE PUESTA EN MARCHA DE LAS
حالة السداد للدول المساهمة بقوات
Estimación de los gastos Gastos de puesta en marcha 1º de
التكاليـف ١ أيــار/مايــو الــى
Gastos de puesta en marcha 1º de mayo a 31 de octubre de 1993
تكاليف بدء التشغيل من ١ أيار/مايو ١٩٩٣ الى ٣١ تشرين اﻷول/
Examen de alto nivel del sistema e-Assets tras su puesta en marcha
24 - الاستعراض الرفيع المستوى لما بعد تنفيذ نظام الأصول الإلكترونية
1995: Operaciones de mantenimiento de la paz: fase de puesta en marcha.
١٩٩٥: عمليات حفظ السلم: مرحلة البداية.
Creación y puesta en marcha del Observatorio Nacional para la Promoción de la Mujer
15-2 إنشاء المرصد الوطني للنهوض بالمرأة وتشغيله
Se debe prestar especial atención a la puesta en marcha de sistemas de alerta temprana.
ويجب إيلاء اهتمام خاص لإنشاء نظم الإنذار المبكر.
Oficial de capacitación, inducción, puesta en marcha de las misiones/despliegue rápido, P-4
موظف تدريب، التوجيه وبدء البعثات/الانتشار السريع، ف-4
Esto mejorará las perspectivas para la puesta en marcha este año de conversaciones sobre el estatuto.
وهذا يعزز آفاق البدء هذه السنة بالمحادثات حول المركز.
Esos intercambios son especialmente fructíferos durante la planificación y la puesta en marcha de misiones.
وينطوي مثل هذه التبادل على قيمة خاصة خلال التخطيط للبعثات والإعداد لها.