árabe → español
الطعام en español
- Pronunciación
- ṭaʿām
- Arabizi
aT-Ta3am- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ط ع م
Cómo usarlo
"الطعام" es el sustantivo masculino que significa "comida". Se usa con el artículo definido "ال" para referirse a la comida en general o a una comida concreta. En contextos informales se puede omitir el artículo y decir simplemente "طعام".
Frases de ejemplo
-
أحبُّ أنْ أتناولَ الطَّعامَ في المطعمِ.
uḥibbu an atnāula aṭ-ṭaʿāma fī al-maṭʿamī.
I like to eat the food at the restaurant.
-
الطَّعامُ صِحِيٌّ ومُغذِّيٌّ.
aṭ-ṭaʿāmu ṣaḥiyyun wa muḡadhiyyun.
The food is healthy and nutritious.
-
قدَّمَ النَّادلُ الطَّعامَ على الطَّاولةِ.
qaddama al-nnādu al-ṭaʿāma ʿalā aṭ-ṭāwilah.
The waiter gave the food onto the table.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الحق في الطعام
El derecho a la alimentación
أخلاقيات الطعام
La ética del comer
قاعة الطعام/المقصف
Меcánico
وحدات المطبخ/الطعام
Cocinas/comedores
فلسطين: سياسة الطعام
Palestina: Política y alimentos
مرافق المطابخ/الطعام
Instalaciones de cocina y comedor
الكفاح من أجل الطعام
La lucha por la comida
الطعام من أجل الجميع
Alimentos para todos
ماليزيا: عصر الطعام الملوث
Malasia: La era de la comida contaminada
سنغافورة: موقع مدوني الطعام
Singapur: Portal de bloggers de comida
وكنا نوبَخ حين نهدر الطعام.
Se nos regañaba si desperdiciábamos comida.
فحينما يندر الطعام يتقاسمه الناس.
Cuando los alimentos escasean, la gente comparte.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar "الطعام" sin artículo?
En árabe formal se prefiere con "ال", pero en conversaciones coloquiales se oye "طعام".
¿Cuál es la diferencia entre "طعام" y "أكل"?
"طعام" se refiere al sustento o plato, mientras que "أكل" es el acto de comer.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado