árabe → español
أكل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مَن أكل الخبز؟
¿Quién se comió el pan?
أحب أكل اللازانيا.
Me encanta la lasaña.
الأرانب تحب أكل الجزر.
A los conejos les gusta comer zanahorias.
تحتاج إلى أكل الخضروات كل يوم.
Necesitas comer verduras todos los días.
لا ماء ولا أكل منذ يومٍ وليلة.
No he bebido agua ni he comido nada durante un día y una noche.
ويقول المدون أيضاً أن الكلاب المقبوض عليها لا تعطى ماء ولا أكل.
Además, dastan nota que a los perros no se les da comida ni agua.
تتذكر باراشومتى " قال رجل أكبر سناً شيئاً وقح جداً مثل "أتمنى أن أكل شيئاُ ما..
“Un hombre mayor me dijo algo realmente descarnado —como, “me gustaría comer tu algo”, recuerda Parashumti, de 23 años.
فقال لهم من الآكل خرج أكل ومن الجافي خرجت حلاوة. فلم يستطيعوا ان يحلّوا الاحجية في ثلاثة ايام.
Entonces les dijo: --Del que come salió comida, y del fuerte salió dulzura. Ellos no pudieron interpretar la adivinanza en tres días
كان الكورو ينتقل عبر طقوس أكل لحوم البشر التي كانت شائعة في بابوا غينيا الجديدة حتى خمسينيات القرن العشرين.
El kuru se transmitía a través de rituales de canibalismo que fueron comunes en Papúa Nueva Guinea hasta mediados del siglo XX.
وفي بعض الأحيان يجبر المسلحون أباء الضحايا وإخوانهن وأزواجهن على اغتصابهن، أو يجبرون النساء علي أكل لحوم أقربائهن القتلى.
A veces, los hombres armados obligan a los padres, hermanos y maridos de sus víctimas a violarlas, o a las mujeres a comer carne de sus parientes asesinados.
في مدينة ريزهاو، محافظة شاندونغ، تم ضرب فتى مراهق من قبل خمسة من زملائه في المدرسة وأجُبر على أكل الغائط من حمامات المدرسة.
En la ciudad de Rizhao, provincia de Shandong, un adolescente fue agredido por cinco de sus compañeros y forzado a comer heces en el baño del colegio.
وأطيعوا الله -أيها المؤمنون- فيما أمركم به من الطاعات وفيما نهاكم عنه من أكل الربا وغيره من الأشياء، وأطيعوا الرسول ؛ لترحموا، فلا تعذبوا.
¡ Y obedeced a Alá y al Enviado!; Quizás, así, se os tenga piedad.