árabe → español
مطعم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
منازل/مطعم
casas/restaurante
مطعم الوفود
Guardarropas para delegados
لاجئ سوري يطلق حملة تبرع لتمويل مطعم في البرازيل
Un refugiado sirio busca financiar mediante "crowdfunding" su propio restaurante en Brasil
ذات يوم خرجت لتناول الغداء في مطعم على النمط السويدي في موسكو.
Una vez fui a comer a un buffet estilo sueco en Moscú.
هذا الاهتمام المتزايد، جعل طلال يخطط لتوسيع عمله، وافتتاح مطعم.
El creciente interés en la comida de Talal, hizo que considerase expandir su negocio y abrir un restaurante.
نظمت المؤسسة وجبة خاصة لأطفال الشوارع في مطعم فاخر العام الماضي.
El año pasado, la organización concertó una comida especial para los niños de la calle en un lujoso restaurante.
في أول ليلة لي بلا مشاغل أو عمل، دُعْيت إلى مطعم يدعى " شينوك ".
En mi primera noche libre, me invitaron a un local llamado “Shinok”.
على تويتر، نشر معاذ الدباغ هذه الصورة للافتة على مطعم في السعودية.
En Twitter, Moad Aldabbagh publica esta fotografía del cartel de un restaurante en Arabia Saudita.
أطلق طلال الآن نداءًا لبلوغ مرحلة أخرى وفتح مطعم عن طريق حملة جمع تبرعات.
Ahora, el llamamiento que hace Talal podría posicionarlo en un nivel superior, en caso de que su campaña de financiación colectiva funcione.
"الفتاة وايو، ابنة صاحب مطعم في اوروبيا". تصوير غابور سزنتبتيري، استخدمت بإذن
"Muchacha wayuu, hija del dueño de un restaurante en Uribia".Foto de Gábor Szentpétery, usada con autorización.
حظيت مقبّلاته وأطباقه بإعجاب الحاضرين، واقترحوا عليه استثمار موهبته وفتح مطعم خاص به.
Sus platos y aperitivos fueron un éxito entre los invitados, quienes le sugirieron que utilizara sus aptitudes culinarias para abrir su propio negocio.
يعتزم طلال توسيع عمله من خلال فتح مطعم، الصورة لرودريغو بورجس ديلفيم، مدونة ميغراموندو.
Talal busca expandir su negocio con la apertura de un restaurante. Fotografía: Rodrigo Borges Delfim, Migramundo.