árabe → español

الطرف en español

partido el

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

(ب) الطرف المعني؛

b) Por la Parte interesada;

القيام بدور الطرف

Actuación como parte

سلوك الطرف المعوّل

Proceder de la parte que confía en el certificado

ملاحظات الدولة الطرف

Observaciones del Estado Parte

الدولة الطرف: هنغاريا

Estado parte: Hungría

مقدمو خدمات الطرف الثالث

Terceros proveedores de servicios

تعاون الدولة الطرف المعنية

Cooperación del Estado Parte interesado

ملاحظات الدولة الطرف التكميلية

Observaciones complementarias del Estado parte

والعارضة الوسطى في وسط الالواح تنفذ من الطرف الى الطرف.

El travesaño del centro pasará por la mitad de los tablones, de un extremo al otro extremo

وصنع العارضة الوسطى لتنفذ في وسط الالواح من الطرف الى الطرف.

Hizo que el travesaño del centro pasase por la mitad de los tablones, de un extremo al otro extremo

وليس من حق الطرف الحاضن للطفل من الوالدين حرمان الطرف الآخر من زيارته.

El que tenga la guarda del hijo no debe impedir que éste frecuente al otro.

وبينما يؤيد الطرف المولدوفي هذه المبادرة، فإن الطرف الروسي رفضها في كل مناسبة.

Si bien nuestra parte apoyó la iniciativa, la parte rusa la rechazó en todas las oportunidades.