árabe → español
الدعم en español
- Pronunciación
- daʿm
- Arabizi
da3mu- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- دَعْمَاتٌ daʿamātun
- Raíz
- د ع م
Cómo usarlo
«الدعم» es un sustantivo masculino que significa apoyo, ayuda o respaldo. Su plural es «دعمات». Se usa tanto en contextos financieros como en asistencia técnica.
Frases de ejemplo
-
نَحْنُ نَحْتَاجُ إِلَى الدَّعْمِ المَالِيّ.
naḥnu naḥtāju ilā al-daʿmi al-mālīyi.
Necesitamos apoyo financiero.
-
الدَّعْمُ الَّذِي قَدَّمْتَهُ كَانَ مُفِيدًا.
al-daʿmu al-ladhī qaddamta kāna mufīdan.
El apoyo que diste fue útil.
-
يُقَدِّمُ المَكْتَبُ الدَّعْمَ لِلطُّلابِ.
yuqaddimu al-maktabu al-daʿma liṭ-ṭullābi.
La oficina brinda apoyo a los estudiantes.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
حساب الدعم
Cuenta de apoyo
الدعم الخاص
Secretario
أفراد الدعم
nal de apoyo
الدعم مخروطي
Cónica soportada
الدعم الغذائي
Apoyo alimentario
الدعم الإداري
División de Apoyo a los Programas
الدعم القضائي
Apoyo judicial
التخطيط/الدعم
Planificación y apoyo
الدعم البرنامجي
Apoyo a los programas
• الدعم السياسي.
• Apoyo Político.
فخ الدعم الحكومي
La trampa del subsidio
خدمات الدعم المشتركة
Servicios de apoyo comunes
Preguntas y respuestas
¿Puede «الدعم» referirse a apoyo emocional?
Sí, se usa para cualquier tipo de ayuda, incluida la emocional.
¿Cuál es la diferencia entre «الدعم» y «المساعدة»?
«الدعم» implica un respaldo continuo o estructurado, mientras que «المساعدة» es una ayuda puntual.
Palabras y expresiones relacionadas
- مساعدة
- مساندة
- إعانة
- تأييد
- تشجيع
- مساعدة
- الدعم الأرضي apoyo terrestre
- الدعم الأساسي suministro principal
- الدعم الأساسي soporte básico
- الدعم الأساسي apoyo básico
- الدعم الأسري apoyo familiar
- الدعم الأكاديمي Soporte academico
- الدعم الأولي apoyo inicial
- الدعم الإداري soporte administrativo
- الدعم الاداري apoyo de la gerencia
- الدعم الاستشاري asesoría
- الدعم التجاري soporte comercial
- الدعم التجريبي Apoyo empírico
Actualizado