Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

تأييد en español

corroboración

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

وأُبدي تأييد لهذا الرأي.

Esa opinión recibió apoyo.

'4` عدم تأييد النساء لبعضهن

iv) Falta de apoyo entre las mujeres

50- أُعرب عن تأييد عام لهذا الحكم.

Se expresó apoyo en general a la disposición.

قرر تأييد ومساندة الترشيحات التالية:

Decide apoyar las candidaturas siguientes:

وأعرب عن تأييد عام لهذين اﻻستنتاجين.

Se expresó apoyo general por esas conclusiones.

198- أبدي تأييد لمشروع المادة 6 (2).

El párrafo 2) del proyecto de artículo 6 recibió apoyo.

ويدعو الفريق اللجنة إلى تأييد هذا النهج.

El Equipo invita al Comité a que respalde este enfoque.

ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك.

Simplemente, no hay apoyo público para algo así.

أئمة محليون يتحدثون بصراحة عن تأييد العبودية.

Los líderes islámicos locales (imanes) hablan abiertamente en favor de la esclavitud.

السيد آهيرن (أيرلندا) (تكلم بالانكليزية): إن تأييد أيرلندا للأمم المتحدة تأييد ثابت.

Sr. Ahern (Irlanda) (habla en inglés): El apoyo de Irlanda a las Naciones Unidas es inquebrantable.

ومراعاة لذلك، تحث أفريقيا الدول الأعضاء الأخرى على تأييد موقف أفريقيا، وبالتالي، تأييد مشروع قرارها.

Habida cuenta de esto, África exhorta a los demás Estados Miembros a apoyar la posición de África y, por consiguiente, su proyecto de resolución.

وهذا مثال صارخ يظهر كيف يؤدي تأييد الانفصالية إلى نتائج عكسية ويتحول في المطاف الأخير إلى تأييد للإرهاب.

Ese es un ejemplo evidente de que cuando se apoya el separatismo el tiro sale por la culata y se acaba apoyando el terrorismo.

Palabras y expresiones relacionadas