árabe → español
تشجيع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• تشجيع تعليم الفتيات
• Promover la educación de las niñas
تشجيع الحوار بين الأديان
Promoción del diálogo entre religiones
وينبغي تشجيع ذلك الاتجاه.
Esa tendencia debe estimularse.
· تشجيع الإبداع والابتكار.
· Estímulo de la innovación y la creatividad.
قانون (تشجيع) عمالة الأقليات
Ley (de fomento) del empleo de las minorías
• تشجيع التعاون الثنائي المعزز
• El fomento de una mayor cooperación bilateral;
تشجيع التجارة الدولية والاستهلاك
Fomento de los intercambios internacionales y del consumo
٢ - تشجيع اﻻستثمارات الرأسمالية:
2. Fomento de las inversiones de capital:
ويلزم تشجيع هذه الجهود وتعزيزها.
Esta labor debe alentarse y reforzarse.
ثالثا، ينبغي تشجيع تمويل ابتكاري.
Tercero, hay que promover una financiación innovadora.
وينبغي تشجيع هذه الإجراءات والتطورات.
Hay que alentar este tipo de medidas y acontecimientos.
٧ - تشجيع الصادرات: تواصل اسرائيل تشجيع تصدير السلع الزراعية والصناعية من اﻷراضي.
7. Fomento de las exportaciones: Israel sigue fomentando la exportación de productos agrícolas e industriales de los territorios.