árabe → español
الحالة en español
- Pronunciación
- ḥāl
- Arabizi
7ala- Tipo
- sustantivo · femenino
- Plural
- حالاتٌ ḥalāt
- Raíz
- ح و ل
Cómo usarlo
"الحالة" se usa para describir la situación o condición de algo o alguien. Es un sustantivo femenino y lleva el artículo definido "ال" cuando se refiere a una situación concreta. En contextos médicos se traduce como "el estado de salud".
Frases de ejemplo
-
الحالةُ جيدةٌ اليومُ.
al-ḥāla tujayyidatu al-yawma.
El estado es bueno hoy.
-
تغيّرَتِ الحالةُ بعدَ العاصفةِ.
taghayyarat al-ḥāla baʿda al-ʿāṣifa.
El estado cambió después de la tormenta.
-
أحتاجُ إلى معرفةِ الحالةِ الحاليةِ.
aḥtāju ilā maʿrifati al-ḥāla al-ḥāliyya.
Necesito saber el estado actual.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الحالة
Iniciar
الحالة ألف
Caso A
الحالة باء
Caso B
الحالة جيم
Caso C
الحالة دال
Caso D
الحالة عموما
Generalidades
الحالة كئيبة.
El estatus es sombrío.
الحالة الراهنة
La situación actual
الحالة الإجتماعية
Estado Civil
العرض INDI الحالة رسائل بوصة الحالة شريط
Mostrar mensajes de estado de INDI en la barra de estado
'6` الحالة الإنسانية - تقييم الحالة الإنسانية.
vi) Situación humanitaria. Evaluar la situación humanitaria.
اعرض شريط الحالة تعرض شريط الحالة، وهو شريط في أسفل النافذة يستخدم لعرض معلومات الحالة.
Mostrar barra de estado Muestra la barra de estado, que es la barra que hay en la parte inferior de la ventana y que se utiliza para mostrar información de estado.
Preguntas y respuestas
¿Cómo se usa "الحالة" en plural?
El plural es "حالات" y se emplea cuando se habla de varias situaciones distintas.
¿Se puede usar sin artículo?
Sí, en expresiones como "حالة طارئة" (situación de emergencia) el artículo se omite por estilo.
Palabras y expresiones relacionadas
- حالة طارئة
- حالة صحية
- حالة الطقس
- حالة الطوارئ
- حالة قانونية
- حالة اجتماعية
- الحالة الأبوية estado parental
- الحالة الأخيرة ultimo caso
- الحالة الأساسية caso base
- الحالة الأسوأ peor de los casos
- الحالة الأصلية estado original
- الحالة الأولي situación inicial
- الحالة الأولية estado inicial
- الحالة الإجتماعية estado marcial
- الحالة الاجتماعية estatus social
- الحالة الاجتماعية estado civil
- الحالة الاجتماعية situación social
- الحالة الاجتماعية estado civil
Actualizado