árabe → español
الحالة الاجتماعية en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الحالة الاجتماعية: متزوج
Hijos: una hija (17 años)
تقرير الحالة الاجتماعية في العالم
Informe sobre la situación social en el mundo
الحالة الاجتماعية: متزوج وله ولدان.
Estado civil: casado, dos hijos
باء - الحالة الاجتماعية - الاقتصادية
Situación socioeconómica
الحالة الاجتماعية: متزوج وله أربعة أولاد
Estudios y títulos
الحالة الاجتماعية: متزوجة ولها ثلاثة أولاد
Estado civil: Casada y madre de tres hijos
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005
Reunión de información relativa al Informe sobre la situación social en el mundo, 2005
ولا يعتمد تحديد من تسند إليه الحضانة على الحالة الاجتماعية للوالدين.
La atribución de custodia no depende del estado civil de los progenitores.
إحاطة بشأن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2005: مأزق عدم المساواة
Reunión de información relativa al 2005 Report on the World Social Situation: The Inequality Predicament
وقد شدد الوزير باهاد على تدهور الحالة الاجتماعية - الاقتصادية في هذا البلد.
El Ministro Pahad recalcó el deterioro de la situación socioeconómica en el país.
379- يتسم السكان البدو بارتفاع معدل البطالة وانخفاض مستوى الحالة الاجتماعية - الاقتصادية.
La población beduina tiene un elevado índice de desempleo y una precaria situación socioeconómica.
22 - وبيّن أن أعدادا متزايدة من البورتوريكيين بدأت ترفض الحالة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية للبلد.
Un número cada vez mayor de puertorriqueños empieza a rechazar la situación social, económica y política en que se encuentra el país.