árabe → español
الحالة الأولية en español
estado inicial
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
غير أن هذا لا يعكس خصائص الحالة الوبائية، بل نمط زيارة مرافق الرعاية الصحية الأولية التابعة للوكالة.
La cifra no refleja el perfil epidemiológico de la población, sino más bien las pautas de frecuentación de los centros de salud primaria del Organismo.
ورغم التقديرات الأولية التي تشير إلى حدوث زيادة طفيفة في الناتج المحلي الإجمالي في الربع الأول من عام 2005، فإن الحالة في منتصف العام لا تزال مؤقتة.
A mediados de 2005, la situación es incierta, a pesar de que las estimaciones preliminares del PIB indican cierta recuperación en el primer trimestre.