árabe → español
التواصل مع en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فلسطين: التواصل مع غزّة
Palestina: Comunicándose con Gaza
التواصل مع نيويورك وجنيف
Enlace con Nueva York y Ginebra
دال - التواصل مع أمناء المظالم في المنظمات
Constitución de redes con los ombudsman institucionales
التواصل مع بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان
Enlace con la Misión de la Unión Africana en el Sudán
لا أدرك كم من الوقت سأتمكن من التواصل مع والديّ.
No sé cuánto tiempo más voy a poder comunicarme con mis padres.
وقد تمكنا من إظهار القدرة على التواصل مع الجماعات المهمشة.
Estamos mostrando habilidades para relacionarnos con los grupos marginales.
إن زوما معروف بقدرته الأسطورية في التواصل مع الناس العاديين.
Zuma ha llegado a ser legendario por su capacidad para conectar con las personas comunes y corrientes.
في التواصل مع إيران، يتعين على الغرب أن يتجاهل طبيعة نظامها.
Al involucrar a Irán, Occidente debería ignorar la naturaleza de su régimen.
يمكن التواصل مع ترايب وانتد عبر الإنترنت، فيسبوك، تويتر وفيميو.
Conéctese con las personas de Tribewanted via web, Facebook o Vimeo.
ط - التواصل مع الرابطات المهنية والشبكة العالمية للمعلومات القانونية؛
i. Establecimiento de redes con asociaciones profesionales y la Red Mundial de Información Jurídica;
وكان هتلر بارعاً في التواصل مع كل من الجماهير البعيدة والدائرة الداخلية.
Hitler tenía buenas destrezas para comunicarse tanto con públicos distantes como con pequeños círculos de allegados.
وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.
Stalin confiaba principalmente en estos últimos.