español → árabe
la conexión con en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Se ha perdido la conexión con el servidor.
فُقِدَ الاتصال بالخادم.
KsirK - ¡Se ha perdido la conexión con el cliente!
خسرت اتصال إلى عميل!
*** Perdida la conexión con el registro de la consola ***
*** فقد الاتصال بسجل الطرفية ***
KsirK - ¡Se perdió la conexión con el servidor! ¿Que desea hacer?
خسرت اتصال إلى خادم إلى?
Se ha perdido la conexión con el servidor. No se puede continuar con la partida
الـ اتصال إلى خادم يمكن أن ليس متابعة لعبة
Se perdió la conexión con la agenda electrónica. No puede continuar la sincronización.
الـ اتصال إلى محمول باليد مزامنة متابعة.
No es posible la conexión con la base de datos de errores, por favor, verifique su conexión a Internet.
لا يمكن الاتصال بقاعدة بيانات الانهيارات. من فضلك تحقق من اتصالك بالإنترنت.
No se pudo eliminar este proyecto. La conexión con la base de datos se ha abierto como de sólo lectura.
يمكن أن ليس مشروع قاعدة بيانات اتصال لـ مشروع قراءة.
Se ha perdido la conexión con el demonio. Probablemente el demonio de segundo plano ha dejado de funcionar.
فُقد الاتصال بالعفريت. على الأرجح فإن العفريت الذي يعمل في الخلفية قد انهار.
Prueba la conexión con la base de datos. Puede asegurarse de que la información que se proporciona para la conexión es válida.
إختبارات قاعدة بيانات اتصال أنت سليم اتصال معلومات هو.
En los diálogos se reconoció la conexión con el Foro Universal de las Culturas Urbanas, en particular con los retos que entraña superar la pobreza urbana y asegurar un futuro urbano sostenible.
واعترفت الحوارات بالصلة مع المنتدى العالمي للثقافات الحضرية، وبخاصة فيما يتعلق بتحديات التغلب على الفقر الحضري، وضمان مستقبل حضري مستدام.