español → árabe
interfaz con en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Organizador con una interfaz D-BusName
برنامج المنظم مع واجهة D- BusName
Aplicación con interfaz gráfica Qt4Comment
الواجهة الرسومية تطبيقComment
Programa de correo con una interfaz D-BusName
برنامج البريد بواجهة D- BusName
Interfaz político-militar y cooperación con otros organismos
التفاعل السياسين-العسكري التعاون مع الوكاﻻت اﻷخرى
El árbol de archivos proporciona una interfaz para trabajar con su sistema de archivosName
الـ ملفات شجرة يزود بِـ واجهة إلى معName
Cambia entre una interfaz simple para añadir una o más personas como destinatarios o una interfaz avanzada con más posibilidades que no se necesitan habitualmente.
المسامير بين a بسيط واجهة إلى اضف أو المزيد أو متقدم واجهة مع المزيد ليس مطلوب.
Nota: En la parte delantera del panel derecho se ve el tablero principal de adquisición de datos y la interfaz con el procesador ATmega 16 y dos receptores síncronos.
ملاحظة: تظهر اللوحة الرئيسية لاحتياز البيانات والمهايأة مع معالج RISC ATmegal6 ومستقبلان متزامنان في مقدمة اللوحة اليمنى.
Si bien las tecnologías y situaciones que surgen con los dispositivos de interfaz cerebro-máquina pueden parecer nuevas y desconocidas, plantean pocos desafíos éticos nuevos.
ورغم أن التقنيات العلمية والمواقف التي تطرحها أجهزة التفاعل بين الدماغ والآلة قد تبدو جديدة وغير معتادة، فأنها تفرض القليل من التحديات الأخلاقية الجديدة.
Para empezar, no se puede recurrir al tratado vigente para crear un único organismo con facultades decisorias, lo que dejaría una difícil interfaz entre el BCE y las autoridades nacionales.
فبادئ ذي بدء، لا يجوز استخدام المعاهدة القائمة لخلق سلطة قرار أوروبي موحدة، وخلق واجهة بينية محرجة بين البنك المركزي الأوروبي والسلطات الوطنية.