التزام en español

خرق التزام دولي

Violación de una obligación internacional

هذا التزام رائع.

Ese es un compromiso importante.

سادساً - التزام سيول

EL COMPROMISO DE SEÚL

ألف- التزام دقيقة صمت

Minuto de silencio

§ تسجيل حالة عدم التزام.

· ha habido un caso de incumplimiento;

(و) التزام أصحاب المصالح

f) La participación efectiva de las partes interesadas;

وأعلن التزام مكتبي بذلك.

La Oficina se adhiere a esta causa.

ولدينا التزام بتشجيعهما ودعمهما.

Tenemos la obligación de alentarlos y apoyarlos.

إن التزام الهند بعدم اﻻنتشار التزام تام وقاطع.

La India comparte la opinión de que la no proliferación debe ser completa e inequívoca.

إن التزام باكستان بحملة مكافحة الإرهاب التزام واضح وحاضر وملموس وظاهر.

El compromiso del Pakistán con la campaña contra el terrorismo es claro, presente, tangible y visible.

إلا أن التزام هذه الكيانات السياسية المستقلة باليورو لا يضاهي تاريخ التزام أميركا بالدولار.

Pero el compromiso de estas entidades políticas independientes con el euro no puede compararse con la historia de compromiso de Estados Unidos con el dólar.

وهذا يحدث إما بإعادة تعريف القطاع/القطاع الفرعي الذي ينطبق عليه التزام ما أو بالانتقال من التزام جزئي إلى التزام آخر.

Esto es atribuible a la redefinición del sector/subsector al que se aplica un compromiso, o al paso de un compromiso parcial a otro.