árabe → español
التزام الإدارة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(هـ) التعبير عن التزام بالطابع المهني لوظيفة الإدارة.
e) Demostrar un firme respaldo al carácter profesional de la función directiva.
وأفضى الاستعراض إلى إعادة تأكيد التزام المنظمة باعتماد الإدارة القائمة على أساس النتائج.
El examen condujo a la reafirmación de la firme decisión de la organización de instituir una gestión basada en los resultados.
ونؤمن بأن التزام الإدارة الحالية، استنادا إلى مبدأ تواصل الدولة، ستضعه الحكومة التالية في الحسبان.
Consideramos que, con arreglo al principio de la continuidad del Estado, el próximo Gobierno tendrá en cuenta los compromisos asumidos por el Gobierno actual.
وينعكس التزام كندا في الإدارة الحديثة للمحيطات في خطتنا للعمل المتعلق بالمحيطات الصادرة في أيار/مايو 2005.
El compromiso del Canadá con la ordenación moderna de los océanos queda reflejado en el Plan de Acción de los Océanos que se hizo público en mayo de 2005.
4 - والعامل الجوهري للغاية بالنسبة لنجاح نظام مشترك لكشوف المرتبات هو التزام القيادة والدعم من الإدارة العليا.
El factor más importante para el éxito de un sistema común de nómina de sueldos es la firme determinación de la administración y el apoyo del personal directivo superior.
ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن يوجدا فارقا كبيرا من حيث تحقيق التزام واسع في تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.
A nivel nacional, la colaboración y la cooperación pueden influir considerablemente en el logro del compromiso general de llevar a cabo una ordenación forestal sostenible.
ومما يرمز إلى التزام الإدارة بالشفافية والانفتاح هو أن نظام مراجعة الموقف النووي يُعَد الوثيقة الأولى من نوعها التي يتم الكشف عنها بهذا القدر من الشفافية والوضوح.
La RPN de Obama, un símbolo del compromiso de la administración con la transparencia y la apertura, es el primer documento de este tipo que está enteramente desclasificado.