التزام أخلاقي en español

وعلى المجتمع الدولي التزام أخلاقي بمعاونة هؤلاء النسوة.

La comunidad internacional tiene la obligación moral de ayudar a esas mujeres.

لقد كان هناك التزام أخلاقي وسياسي بالمساعدة على بناء السلام في أفقر بلد في قارتنا.

Había una obligación ética y política de ayudar a construir la paz en el país más pobre de nuestro continente.

وفي هذا الصدد، لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية أهمية حاسمة وينطوي ذلك على التزام أخلاقي.

A ese respecto, revisten especial importancia los objetivos de desarrollo del Milenio, cuya consecución es, por lo demás, un deber moral. El Sr.

ولدينا التزام أخلاقي بمساعدة الآخرين، ولدينا واجب أخلاقي بحيث نكفل بأن تكون إجراءاتنا فعالة.

Tenemos la obligación moral de ayudar a otros y el deber moral de asegurar que nuestras acciones sean eficaces.

أما اليوم، فإن الأغنياء يُطلَب إليهم أن يساعدوا الفقراء بسبب ما على الأغنياء من التزام أخلاقي.

Hoy en día, se pide a los ricos que ayuden a los pobres porque es su obligación moral.

وهناك التزام أخلاقي بالتخفيف من العبء الواقع على الشعب العراقي، ونقدر تضحيات وعمل القوات المتعددة الجنسيات التي تدعمنا في العراق.

Existe la obligación moral de aliviar la carga que hoy soportan los iraquíes, y estamos agradecidos a esas fuerzas multinacionales que nos apoyan en el Iraq por el sacrificio y la labor que realizan.

ورغم ذلك، يزعم الناشطون أن خفض الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون يستند إلى التزام أخلاقي، وبطبيعة الحال يهلل رجال الأعمال والشركات لهذا الأمر نظراً للمكاسب التي ينتظرونها.

Y, sin embargo, los activistas afirmaban que existía la obligación moral de reducir las emisiones de dióxido de carbono y fueron aclamados por las empresas que se beneficiarían con ello.