árabe → español
الاستمرار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
علينا الاستمرار.
Debemos continuar...
الاستمرار بالتثبيت
continuar con la instalación
الاستمرار على نفس المسار في لاهاي
Continuar hasta el final en La Haya
ونشجعه على الاستمرار في بذل جهوده.
Le alentamos a que siga adelante con esos esfuerzos.
الوسطيون عاجزون عن الاستمرار في المقاومة
Los centristas no consiguen afianzarse
الاستمرار في تنفيذ عملية المنحى الإقليمي
Continuación del proceso de regionalización
إيران تعتزم الاستمرار في تحجيم حرية الصحافة
Irán está dispuesto a restringir aún más la libertad de prensa
كان الاستمرار حلاً وحيدًا، هناك في "الداخل".
Seguir adelante era la única vida allá en el "interior".
ويجب الاستمرار في المعركة ضد المجاعة والفقر.
Aún debemos llevar adelante la batalla contra el hambre y la pobreza.
ولكن هل يتمكن النمو الصيني السريع من الاستمرار؟
¿Persistirá el rápido crecimiento de China?
انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك.
Pero es mi lado racional el que continúa estas cosas.
7 - الرئيس: قال إن السفير تشيدومو، من موزامبيق، وافق على الاستمرار كنائب للرئيس؛ وإن السيد راندرياناريفوني، من مدغشقر، وافق على الاستمرار كمُقَرِّر.
El Presidente dice que el Embajador Chidumo de Mozambique ha acordado continuar ocupando la Vicepresidencia y que el Sr. Randrianarivony de Madagascar desea continuar como Relator.