árabe → español
ال en español
- Pronunciación
- al-
- Arabizi
al- Tipo
- pos_article
Cómo usarlo
ال (al-) es el artículo definido en árabe, equivalente a “el” o “la”. Se antepone al sustantivo y se escribe sin espacio. No tiene género propio; el género del sustantivo determina el artículo en español.
Frases de ejemplo
-
الْكِتَابُ عَلَى الطَّاوِلَةِ.
al-kitābu ʿalā aṭ-ṭāwila.
El libro está sobre la mesa.
-
الْقَمَرُ يَضِيءُ اللَّيْلَ.
al-qamaru yaḍīʾu al-layla.
La luna ilumina la noche.
-
الْمَدِينَةُ جَمِيلَةٌ.
al-madīna jamīla.
La ciudad es bonita.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لغة ال C
Nicolas Ternisien
جزء ال SVG
Parte SVG
إفتح ال URL
Abrir URL
تطبيق ال KDE
Una aplicación de KDE
لغة ال CgLanguage
CgLanguage
دعم مضاض ال- Virus
Soporte para antivirus
خطأ في اعراب ال XML
Error al analizar XML
مكونات توثيق ال HTML
Componente de documentación HTML
علِم ملفّ ال MP3 كمحفوظ الحقوق
Marcar el archivo MP3 como con copyright
عمرو المصري يخبر متابعيه ال 4500:
El egipcio Amr dice a sus 4,500 seguidores:
إذا عُلم و كان دعم ال cddb متوفّر، سيتم إضافة بطاقة ال id3
Si se marca y el uso de CDDB está disponible, se añadirá una etiqueta id3
تمتاز باكستان بأنها من أكثر الدول في العالم شباباً، بنسبة تفوق ال 63% تحت ال 25 عاماً.
Pakistán cuenta con uno de los porcentajes de población joven más alto del mundo, teniendo actualmente un estimado del 63%.
Preguntas y respuestas
¿El artículo siempre se escribe al‑?
Sí, siempre se escribe al‑ y se une al sustantivo sin espacio.
¿Cómo se pronuncia al‑ antes de una letra solar?
La “l” se asimila a la consonante solar, por ejemplo al‑shams → ash‑shams.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado