اعتقد en español

السيدة كاتسمي: لا اعتقد ذلك.

M. Katsimi: No creo.

لكنني لا اعتقد أن هذا هو الأمر.

Pero no creo que haya tales peligros.

لا اعتقد انه من العار أن يكون الإنسان فقيراً.

No creo que ser pobre sea algo para avergonzarse.

ومع ذلك، اعتقد أن هذا العمل ﻻ ينبغي أن يكون انتقائيا.

Sin embargo, creo que tal promoción no debe ser selectiva.

ولدى تفجر اﻻرهاب بهذه القوة، اعتقد الكثيرون أن سري ﻻنكا ستتفكك.

Cuando surgió violentamente el terrorismo, muchos pensaron que Sri Lanka se desintegraría.

اعتقد أن هذا سيكون له وقع إيجابي لدى مستخدمي الإنترنت في إيران.

Creo que esto tendrá un impacto positivo para los usuarios de Internet en Irán.

ولذلك، اعتقد انه ربما يمكن تطبيق نفس الأمر في الهيئة بوصفه مخرجا.

En consecuencia, pensé que lo mismo podría hacerse en la Comisión como una salida del estancamiento.

وسأتوخى المرونة إزاء كيفية عمل ذلك، لكني اعتقد أن الصياغة مهمة جدا.

Soy flexible en cuanto a la forma de hacerlo, pero creo que la redacción es muy importante.

في حين اعتقد آخرون أن اليورو في حد ذاته كفيل بالدفع نحو الوحدة السياسية.

Otros creían que el propio euro desencadenaría la unificación política.

وأود أن اعتقد بوجود اتفاق اﻵن بأن الحالة الخطيرة تتطلب اتخاذ تدابير جماعية.

Quisiera pensar que existe ahora acuerdo en el sentido de que la grave situación exige medidas colectivas.

وأخيرًا أرسل جنيد في 8 ديسمبر/ كانون الأول ما اعتقد بأنها ستكون رسالته الأخيرة:

Finalmente, el jueves, 8 de diciembre, Gnaid mandó lo que pensaba sería su último mensaje.

اعتقد الناس أن اللاجئين سيسرقون أملاكهم فمُنح اللاجئين معسكرًا صغيرًا لثمانين عائلة.

La gente creía que iban a robarles su propiedad. A los refugiados les dieron un pequeño campo para 80 familias.