árabe → español

اختيار en español

elección

اِخْتِيار

Pronunciación: ikhtiyār
Arabizi: ikhtiyar
Tipo: sustantivo · masculino
Plural: اِخْتِياراتٌ ikhtiyārāt
Raíz: خ ت ر

Cómo usarlo

«اختيار» es un sustantivo masculino que significa la acción de escoger o la opción disponible. Se usa tanto en contextos formales como cotidianos y puede ir acompañado de la preposición «de» (اختيار من).

Frases de ejemplo

اِخْتِيارُ الْكِتَابِ صَعْبٌ.

ikhtiyāru al-kitābi ṣaʿbun

Choosing the book is difficult.
أَحَبَّتُ الْاِخْتِيَارَ بَيْنَ السَّفَرِ وَالْعَمَلِ.

aḥbabtu al-ikhtiyāra bayna al-safari wa al-ʿamali

I liked the choice between traveling and working.
اِخْتِيارُ اللُّغَةِ يُؤَثِّرُ عَلَى التَّعَلُّمِ.

ikhtiyāru al-lughati yuʾaththiru ʿalā al-taʿallumi

The choice of language affects learning.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

اختيار

choice

اختيار سريع

Selección rápida

اختيار بوتن

Las opciones de Putin

اختيار صربيا

La opción de Serbia

اختيار الموت

Elegir la muerte

اختيار الرئيس

Elección del Presidente

اختيار فنزويلا

La elección de Venezuela

اختيار نتنياهو

La elección de Netanyahu

اختيار أردوغان

La elección de Erdoğan

اختيار ألمانيا

La alternativa de Alemania

اختيار الخلفية

Seleccionar fondo

اختيار اختيار جزء من الأيقونة على شكل مستطيل باستخدام الفأرة.

Seleccionar Seleccione una sección rectangular del icono por medio del ratón.

Preguntas y respuestas

¿Puede «اختيار» referirse a una decisión personal?

Sí, siempre que sea una elección que haces tú mismo.

¿Cuál es el plural de «اختيار»?

El plural es «اختيارات».

Palabras y expresiones relacionadas

Actualizado 2026-11-04