selección en árabe: اختيار (ikhtiyār) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

اِنْتِخَاب intikhāb — selección · selección, elección (especialmente en votación)
مُنْتَخَب muntakhab — selección · selección (equipo deportivo)

Cómo usarlo

La palabra más común para 'selección' es 'ikhtiyār' (اختيار), que se usa en la mayoría de los contextos. 'Intikhāb' (انتخاب) se usa a menudo cuando hay un proceso de elección o votación. 'Muntakhab' (منتحب) se refiere específicamente a un equipo seleccionado, como un equipo deportivo nacional.

Frases de ejemplo

كان الاختيار صعبًا جدًا.

kāna al-ikhtiyār ṣaʿban jiddan.

La selección fue muy difícil.
تم انتخاب أفضل المرشحين.

tamma al-intikhāb li-afḍal al-murashshaḥīn.

Se hizo una selección de los mejores candidatos.
فاز المنتخب الوطني لكرة القدم.

fāza al-muntakhab al-waṭanī li-kurat al-qadam.

La selección nacional de fútbol ganó.

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Selección:

المنتقى:

Sin selección

لا تحديد

Pegar selección

ألصق المحدد

Selección rápida

اختيار سريع

Selección inversa

اعكس الاختيار

Selección circular

تحديد على شكل دائري

Invertir selección

عكس تحديد

Reemplazar selección

استبدل التحديد

Selección rectangular

تحديد على شكل مستطيل

Imprimir selección...

اطبع منتقى.

Cortando selección...

جاري قطع الإختيار...

Eliminando selección...

جاري حذف الإختيار...

Preguntas y respuestas

¿Cuál es la diferencia entre 'ikhtiyār' e 'intikhāb'?

'Ikhtiyār' es un término general para elección o selección. 'Intikhāb' a menudo implica un proceso más formal, como una votación o una elección entre varias opciones.

¿Cómo se dice 'selección nacional' en árabe?

Se dice 'al-muntakhab al-waṭanī' (المنتخب الوطني), especialmente cuando se refiere a equipos deportivos.