árabe → español
اختار en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اختار المدينة...
Elegir ciudad...
اختار جسم من القائمة
Seleccionar un objeto de una lista
اختار لون لرمز حقل العرض
Seleccione un color para el símbolo del campo de visión
اختار شكل لرمز حقل العرض
Seleccione una forma para el símbolo del campo de visión
اختار الحقول في ملف الادخال
Seleccionar campos en el archivo de entrada
اختار كيف سوف تبدو البطاقات.
Elegir el aspecto de las cartas.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح.
Sarkozy ha elegido la opción correcta.
كما اختار وزير الدفاع ووزير العدل.
Escogió a su secretario de defensa y al fiscal general.
ولكن هل اختار الشعب الياباني الركود؟
¿Habrá optado por ella el pueblo japonés?
وفي الختام، اختار فريق خبراء أفضل مجموعة.
Hobe, el Relator General de la Comisión de Derecho del Espacio.
فكّوا الجنزير عنّا، كل شخصٍ منهم اختار أحدنا، اختار له الإطار المناسب، ثم "دولبونا".
Cada guardia escoge a uno de nosotros y a su respectivo neumático para comenzar el "llanteo", así es como le llaman a aquello que están a punto de hacernos.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدماً إلى الأمام.
Sarkozy ha elegido la opción correcta. De hecho, ha optado por la única vía por la que avanzar.