español → árabe
elegido en árabe
- Pronunciación
- muḵtār
- Arabizi
mookhtar- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- خ ي ر
Otros significados
- مُنْتَخَب muntakhab — elegido · el elegido (en un contexto de elección o selección)
Cómo usarlo
En árabe, 'مختار' (muḵtār) es un adjetivo que significa elegido o seleccionado. 'منتخب' (muntakhab) también puede significar elegido, pero a menudo se refiere a algo seleccionado o elegido formalmente, como un equipo o un candidato.
Frases de ejemplo
-
هُوَ الشَّخْصُ المُخْتَارُ لِهَذا المَنْصِبِ.
huwa š-šaḵṣu l-muḵtāru li-hāḏā l-manṣibi.
Él es la persona elegida para este puesto.
-
كانَ المُنْتَخَبُ الأَفْضَلَ في البُطُولَةِ.
kāna l-muntakhabu l-afḍala fī l-buṭūlati.
El equipo elegido fue el mejor del campeonato.
-
هَذا هُوَ الكِتابُ المُخْتَارُ لِلدِّراسَةِ.
hāḏā huwa l-kitābu l-muḵtāru li-d-dirāsati.
Este es el libro elegido para el estudio.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Diccionario elegido
& القاموس المُنتقى
Bernanke es el elegido
بيرنانكي، رجل الساعة
Exigimos respeto al camino elegido.
إنا نطالب باحترام الطريق الذي اخترناه.
Mostrar solo un medio elegido al azar
اعرض وسيطاً واحداً فقط مختاراً عشوائياً
Sarkozy ha elegido la opción correcta.
لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح.
El Sr. Doek fue elegido Vicepresidente.
وانتخب السيد دويك نائبا للرئيس.
Fijar la temperatura del chip CCD elegido.
ضبط هدف رقاقة [رقاقات].
El Sr. Frans fue elegido Vicepresidente-Relator.
وانتخب السيد فرانس نائباً للرئيس - المقرر.
Cardoso (Brasil) es elegido Relator por aclamación.
2 - تم انتخاب السيد كاردوزو (البرازيل) مقررا بالتزكية.
Repongan el gobierno democráticamente elegido de Egipto
أعيدوا حكومة مصر المنتخبة
Saizonou (Benin) queda elegido Vicepresidente por aclamación.
2 - انتخب السيد سيزونو (بنن) نائبا للرئيس بالتزكية.
Aunque fue elegido democráticamente, optó por gobernar ademocráticamente.
وبرغم انتخابه ديمقراطياً فإنه اختار أن يحكم بطريقة غير ديمقراطية.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado